(사진:남북정상회담 준비위원회)

열하나 : 과연 남북의 대중가요에는 어떤 차이가 있을까. 북한에는 뽕짝 리듬의 노래가 있을까? 결론적으로 북한에는 엔카 리듬과 유사한 노래, 즉 뽕짝 리듬의 노래는 없다. 예전에 필자가 MBC예술단 단장으로 북한 평양예술단과의 남북예술 합동공연을 할 당시 남북의 가수들이 함께 부르는 노래로 ‘김정구 선생의 눈물젖은 두만강’을 제안 했는데 평양예술단 단장이 이 노래에 대해 잘 알지 못했다.

그 이유는 해방후 엔카풍 의 노래들을 모두 금지시켰고 또한 태평양전쟁 참전(參戰)을 독려하는 공연에 참가해서 노래를 불렀던 모든 대중가수들에게 활동금지 명령을 내렸기에 ‘눈물젖은 두만강’은 북한에서 잊혀진 노래가 되었다. 물론 북한 체제가 갖고 있는 폐쇄성이 다양한 인간정서의 표현에는 장애요소로 작용했을 것이다.

열둘 : 트로트나 뽕짝이 일본 문화에서 유래되었다는 것은 분명 사실이지만 그 형식안에 우리의 것을 담으면 우리의 것이 된다는 그런 생각을 이젠 좀 더 많이 해도 좋을 것 같다.

그리고 출처가 불분명한 ‘트로트’란 외래어 대신에 순우리말로 정겨움도 더해 지는 ‘뽕짝’이란 표현을 사용하기를 권한다. 이젠 일본에서 전파된 엔카류의 뽕짝보다 K-pop의 위력이 전 세계적으로 더 대단하고 근사하지 않은가. 끝으로 노래방에서 당신의 18번은?

열셋 : 유네스코 지정 세계무형유산인 일본 전통공연 예술 가부키 (歌舞技). 일본의 어느 가문에서 전통적으로 내려오는 가부키중에서 가장 인기있는 작품 18개를 선정했고 그 중에서도 18번째 작품이 가장 인기가 높다고 한다.

 

 

그런데 이 18번째 작품에는 최고 수준의 가창력과 춤사위와 기교가 필요하기 때문에 일본에서는 모든 것을 통달하거나 뛰어난 사람에게 18번이란 번호를 부여한다.

특히 야구에서도 그런 현상이 있는데 우리나라는 보통 에이스급 투수가 등번호 1번을 다는 경우가 많은데 일본의 경우는 18번을 등번호로 부여하는 전통이 있다. 마쓰자카, 이라부, 다르빗슈 등 메이저리그에 진출한 투수 대부분도 등번호가 18번이었다. 이왕이면 ‘18번’ 대신에 '애창곡'이라고 부르는 것이 더 좋을 것 같은데... 여러분들의 생각은?