Subyockcigi, traditional martial art forms native to Korea
Subyockcigi and taekkyon are considered the two greatest examples of traditional martial art forms native to Korea. The former is based on three principles - Heaven, Earth and Humankind - and incorporates the dualism of yin and yang found in nature. Subyockcigi is very powerful compared to other martial arts, but it forbids indiscriminate killing and tries to transmute lethal forces into positive, life-enhancing forces. Subyockcigi as we know it now was preserved by a handful of practitioners through the Japanese occupation period. In fact, with its emphasis on courtesy, loyalty, and harmony, it is widely considered the oldest of the traditional Korean martial arts.
수벽치기와 택견은 한국 고유의 전통 무술 형태의 가장 위대한 두 가지 사례로 간주된다. 전자는 하늘, 땅, 인간의 세 가지 원칙을 기반으로 하며 자연에서 발견되는 음양의 이원론을 통합한다. 수벽치기는 다른 무술에 비해 매우 강력하지만 무차별적인 살상을 금지하고 치명적인 힘을 긍정적이고 생명을 강화하는 힘으로 변환한다. 현재 우리가 알고 있는 수벽치기는 일제강점기 동안에는 소수의 수행자들에 의해 보존되었다. 실제로 예의, 충성, 화합을 강조하는 무술은 한국 전통 무술 중 가장 오래된 것으로 널리 알려져 있다.